Poésie : une anthologie
Les poèmes publiés sur le blog, lus, chantés, mis en images ou cités en quelques vers, du IIe siècle à aujourd’hui. Ils sont regroupés par poète, dans l’ordre chronologique ; les vers en langue étrangère sont accompagnés d’une traduction.
IIe siècle
Les derniers vers d’un empereur romain, adressés à sa propre âme.
- Hadrien : Âme
Moyen Âge
Le chant courtois allemand et le rondeau d’un prince-poète, prisonnier en Angleterre pendant vingt-cinq ans.
- Minnesang (poète non identifié) : Minne
- Charles d’Orléans : Le temps a laissé son manteau (Charles d’Orléans)
XVIe et XVIIe siècles
Le sonnet du retour d’Italie de Du Bellay, devenu chanson, et la méditation de Prospero sur l’étoffe des rêves.
- Joachim du Bellay : Heureux qui comme Ulysse (Georges Brassens)
- William Shakespeare : Songes · « Nous sommes de l’étoffe dont sont faits les rêves » (Shakespeare, La Tempête)
XVIIIe siècle
Une romance passée dans la mémoire commune et l’ode que Beethoven a mise en musique.
- Jean-Pierre Claris de Florian : Plaisir d’amour (Martini, Janet Baker)
- Friedrich Schiller : Joie
XIXe siècle
Du romantisme à Rimbaud : le lac, la mer, le loup et la route, chez les poètes français, anglais et autrichiens.
- Samuel Taylor Coleridge : Espoir
- Alphonse de Lamartine : Le lac (Titisee) · L’Isolement (Alphonse de Lamartine) · Abîmes · Rivages · Absence
- Franz Grillparzer : Ombres
- Alfred de Vigny : La Mort du loup (Alfred de Vigny, lu par Gérard Philipe) · Courage
- Victor Hugo : Quia pulvis es (Victor Hugo, lu par Denis Podalydès) · Marins
- Théophile Gautier : Le Pin des Landes (Théophile Gautier)
- Charles Baudelaire : Ivresse · Passante · Liberté
- Paul Verlaine : Apaisement
- Arthur Rimbaud : Ma bohème (Arthur Rimbaud) · Sensation · Éternité
XXe siècle
Rilke, le regard de la panthère derrière ses barreaux et le vent qui porte le destin.
- Rainer Maria Rilke : Captivité · Instrument · Der Panther (Rainer Maria Rilke) · Destin · Ein Frühlingswind (Rainer Maria Rilke)
Poèmes de la maison
Quelques vers de l’auteur du blog, et un poème de son fils cadet sur la Bête du Gévaudan.
- Yves Leblond : Au sortir des montagnes · Keep moving · Rondeau · Quand les bateaux reviennent
- Son fils cadet : Le loup
Anonymes et traditionnels
Un « poème irlandais » recopié par des écoliers luxembourgeois.
- Anonyme : Nimm dir Zeit
Voir aussi la rubrique Poésie.