« Schatten sind des Lebens Güter,
Schatten seiner Freuden Schar,
Schatten Worte, Wünsche, Taten;
Die Gedanken nur sind wahr.

Und die Liebe, die du fühlest,
Und das Gute, das du tust,
Und kein Wachen als im Schlafe,
Wenn du einst im Grabe ruhst. »

« Ombres, les biens de la vie,
ombres, la foule de ses joies,
ombres, les mots, les désirs, les actes ;
seules les pensées sont vraies.

Et l’amour que tu ressens,
et le bien que tu fais,
et nul éveil sinon dans le sommeil,
quand un jour tu reposeras dans la tombe. »

Franz Grillparzer, Der Traum ein Leben (Le rêve, une vie, 1834)