« Nous sommes de l’étoffe dont sont faits les rêves » (Shakespeare, La Tempête)
À la fin de La Tempête, Prospero congédie les esprits de la fête qu’il vient de donner, et médite sur la fragilité de toute chose.
We are such stuff
William Shakespeare, La Tempête, acte IV, scène 1 (vers 1611)
As dreams are made on, and our little life
Is rounded with a sleep.
« Nous sommes de l’étoffe dont sont faits les rêves, et notre petite vie est entourée de sommeil. »
À relire avec Ce qui demeure….