« Au foyer scolaire : tout un programme pour la vie ! »

Nimm dir Zeit zum Arbeiten, es ist der Preis des Erfolges.
Nimm dir Zeit zum Denken, es ist die Quelle der Kraft.
Nimm dir Zeit zum Spielen, es ist das Geheimnis ewiger Jugend.
Nimm dir Zeit zum Lesen, es ist der Brunnen der Weisheit.
Nimm dir Zeit, dich umzuschauen, der Tag ist zu kurz, um selbstsüchtig zu sein.
Nimm dir Zeit, um freundlich zu sein, es ist der Weg zum Glück.

Prends le temps de travailler, c’est le prix du succès.
Prends le temps de penser, c’est la source de la force.
Prends le temps de jouer, c’est le secret de l’éternelle jeunesse.
Prends le temps de lire, c’est la fontaine de la sagesse.
Prends le temps de regarder autour de toi, le jour est trop court pour être égoïste.
Prends le temps d’être aimable, c’est le chemin du bonheur.

Un « poème irlandais », recopié à la main par les enfants du foyer scolaire, au Luxembourg (mars 2015).

Photo : Yves Leblond, publiée sur Facebook (mars 2015).