Rivages
« Ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,Dans la nuit éternelle emportés sans retour,Ne pourrons-nous jamais sur l’océan des âgesJeter l’ancre un seul jour ? » Alphonse de Lamartine, Le Lac (Méditations poétiques, 1820)
Liberté
« Homme libre, toujours tu chériras la mer !La mer est ton miroir ; tu contemples ton âmeDans le déroulement infini de sa lame,Et ton esprit n’est pas un gouffre moins amer. » Charles Baudelaire, L’Homme et la mer (Les Fleurs du mal, 1857)
« Nous sommes de l’étoffe dont sont faits les rêves » (Shakespeare, La Tempête)
À la fin de La Tempête, Prospero congédie les esprits de la fête qu’il vient de donner, et médite sur la fragilité de toute chose. We are such stuffAs dreams are made on, and our little lifeIs rounded with a sleep. William Shakespeare, La Tempête, acte IV, scène 1 (vers 1611) « Nous sommes de l’étoffe dont sont faits les rêves, et notre petite vie est entourée de sommeil. » À relire avec Ce qui demeure….
Abîmes
« Éternité, néant, passé, sombres abîmes,Que faites-vous des jours que vous engloutissez ? » Alphonse de Lamartine, Le Lac (Méditations poétiques, 1820)
Le Pin des Landes (Théophile Gautier)
Le pin des Landes, entaillé pour qu’il donne sa résine, devient chez Théophile Gautier l’image du poète : c’est de sa blessure que naissent ses « larmes d’or ». Le poète est ainsi dans les Landes du monde ;Lorsqu’il est sans blessure, il garde son trésor.Il faut qu’il ait au cœur une entaille profondePour épancher ses vers, divines larmes d’or ! Théophile Gautier, Le Pin des Landes (España, 1845) « Les failles, c’est par là que passe la lumière »,…
Minne
Ich wil allez gâhen zuo der liebe die ich hân.So ist ez niender nâhen, daz sich ende noch mîn wân.Doch versuoche ichz alle tage und diene ir sô dazs âne ir dancmit fröiden muoz erwenden kumber den ich trage. Je veux toujours me hâter vers l’amour qui est le mien,et pourtant il n’est jamais si proche que mon espoir s’achève.Mais je m’y essaie chaque jour, et je la sers si bien que, malgré elle,elle devra changer en joie le chagrin…
Éternité
« Elle est retrouvée.Quoi ? — L’Éternité.C’est la mer alléeAvec le soleil. » Arthur Rimbaud, L’Éternité (1872)
Nimm dir Zeit
« Au foyer scolaire : tout un programme pour la vie ! » Nimm dir Zeit zum Arbeiten, es ist der Preis des Erfolges.Nimm dir Zeit zum Denken, es ist die Quelle der Kraft.Nimm dir Zeit zum Spielen, es ist das Geheimnis ewiger Jugend.Nimm dir Zeit zum Lesen, es ist der Brunnen der Weisheit.Nimm dir Zeit, dich umzuschauen, der Tag ist zu kurz, um selbstsüchtig zu sein.Nimm dir Zeit, um freundlich zu sein, es ist der Weg zum Glück. Prends…
L’Isolement (Alphonse de Lamartine)
Fin 1817, Julie Charles, le grand amour du poète, meurt. En 1818, réfugié dans la maison familiale de Milly, en Bourgogne, Lamartine écrit « L’Isolement », qui ouvrira ses Méditations poétiques (1820). Même la beauté de la nature ne peut consoler son immense chagrin. Que me font ces vallons, ces palais, ces chaumières,Vains objets dont pour moi le charme est envolé ?Fleuves, rochers, forêts, solitudes si chères,Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé ! Alphonse de Lamartine, L’Isolement,…
Passante
« Ailleurs, bien loin d’ici ! trop tard ! jamais peut-être !Car j’ignore où tu fuis, tu ne sais où je vais,Ô toi que j’eusse aimée, ô toi qui le savais ! » Charles Baudelaire, À une passante (Les Fleurs du mal, 1861)