Browsed by
Category: William Shakespeare

« Nous sommes de l’étoffe dont sont faits les rêves » (Shakespeare, La Tempête)

« Nous sommes de l’étoffe dont sont faits les rêves » (Shakespeare, La Tempête)

À la fin de La Tempête, Prospero congédie les esprits de la fête qu’il vient de donner, et médite sur la fragilité de toute chose. We are such stuffAs dreams are made on, and our little lifeIs rounded with a sleep. William Shakespeare, La Tempête, acte IV, scène 1 (vers 1611) « Nous sommes de l’étoffe dont sont faits les rêves, et notre petite vie est entourée de sommeil. » À relire avec Ce qui demeure….

Songes

Songes

« Et, comme l’édifice sans fondement de cette vision, les tours coiffées de nuages, les palais somptueux, les temples solennels, ce vaste globe lui-même et tout ce qu’il porte se dissoudront, et, comme ce spectacle immatériel évanoui, ne laisseront pas une trace derrière eux. Nous sommes de l’étoffe dont sont faits les rêves, et notre petite vie est entourée de sommeil. » And, like the baseless fabric of this vision, / The cloud-capp’d towers, the gorgeous palaces, / The solemn…

Read More Read More