« …. Wären wirs doch. So wären wir zuhaus.
(Die Himmel stiegen in uns auf und nieder.)
Aber mit diesem Wind geht immer wieder
das Schicksal riesig über uns hinaus. »

« … Si seulement nous l’étions. Nous serions chez nous.
(Les cieux monteraient et descendraient en nous.)
Mais avec ce vent, encore et toujours,
le destin passe, immense, au-dessus de nous. »

Rainer Maria Rilke, Ein Frühlingswind (Un vent de printemps, 1907)