« …. Wären wirs doch. So wären wir zuhaus.(Die Himmel stiegen in uns auf und nieder.)Aber mit diesem Wind geht immer wiederdas Schicksal riesig über uns hinaus. » « … Si seulement nous l’étions. Nous serions chez nous.(Les cieux monteraient et descendraient en nous.)Mais avec ce vent, encore et toujours,le destin passe, immense, au-dessus de nous. » Rainer Maria Rilke, Ein Frühlingswind (Un vent de printemps, 1907)
« Auf welches Instrument sind wir gespannt?Und welcher Geiger hat uns in der Hand? » « Sur quel instrument sommes-nous tendus ?Et quel violoniste nous tient dans sa main ? » Rainer Maria Rilke, Liebes-Lied (Neue Gedichte, 1907)
« Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbeso müd geworden, daß er nichts mehr hält.Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbeund hinter tausend Stäben keine Welt. Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte,der sich im allerkleinsten Kreise dreht,ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte,in der betäubt ein großer Wille steht. Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupillesich lautlos auf –. Dann geht ein Bild hinein,geht durch der Glieder angespannte Stille –und hört im Herzen auf zu sein. »…