« Je ne dis pas », « je dis pas » : en français, la négation a d’abord été « ne », puis « ne… pas », et tend aujourd’hui vers « pas » seul. Ce mouvement, décrit par le linguiste danois Otto Jespersen en 1917, se retrouve dans de nombreuses langues. Huit minutes sur les doubles négations et leur logique (en anglais).

Vidéo de Nakari Speardane.