En 2010, New York a rejeté 54 millions de tonnes de CO₂ (équivalent) dans l’atmosphère. Un chiffre qui ne dit pas grand-chose, faute d’échelle. Carbon Visuals (devenu Real World Visuals) et l’Environmental Defense Fund l’ont rendu visible : chaque tonne devient une sphère de gaz de 10 mètres de diamètre, et l’on voit les sphères s’accumuler sur la ville au rythme de ses émissions.

Vidéo de Real World Visuals, repérée sur X (post de @maeool).