Browsed by
Category: Thème – Langues

Pourquoi le français ne sonne pas comme les autres langues romanes (NativLang)

Pourquoi le français ne sonne pas comme les autres langues romanes (NativLang)

Les changements de prononciation ont éloigné le français du latin, de l’italien, de l’espagnol ou du roumain. Comment ? NativLang en donne la recette, au sens propre : une pâtisserie animée où l’on ajoute, siècle après siècle, l’influence gauloise et francique, la séparation de l’oïl et de l’oc, l’ancien français, le moyen français, la Renaissance, jusqu’au français d’aujourd’hui (en anglais). Voir aussi : quelle langue parlait Charlemagne, comme on parle din ch’Nord. Vidéo de NativLang.

Le picard, la langue des Ch’tis

Le picard, la langue des Ch’tis

Au Moyen Âge, le picard était la langue du nord de la France. Écarté par le français de l’Île-de-France, langue du roi puis de la République, il s’est raréfié. Il en reste des mots, des expressions, un patois, le ch’ti… et une langue régionale reconnue, parlée de la Picardie au Hainaut belge. Le picard, la langue des Ch’tis Comme on parle din Ch’Nord Une histoire de Cafougnette pour bien commencer la journée : « Te r’gardes et te m’dis quoi…

Read More Read More

Pourquoi Shakespeare n’aurait jamais pu être français (Tom Scott)

Pourquoi Shakespeare n’aurait jamais pu être français (Tom Scott)

Les vers de Shakespeare ont une musique particulière, fondée sur l’alternance de syllabes accentuées et non accentuées. Pourquoi cette musique ne pouvait-elle exister qu’en anglais ? Tom Scott l’explique avec la linguiste Gretchen McCulloch (en anglais). Voir aussi : « Nous sommes de l’étoffe dont sont faits les rêves ». Tom Scott, avec Gretchen McCulloch (Lingthusiasm).

Comme on parle din ch’Nord (Capuseen)

Comme on parle din ch’Nord (Capuseen)

Au Moyen Âge, le picard était la langue du nord de la France. Écarté ensuite par le français d’Île-de-France, langue du roi puis de la République, il s’est peu à peu raréfié. Il en reste des mots, des expressions, un patois, le ch’ti, et surtout un accent. Ce parler populaire connaît aujourd’hui un regain d’intérêt, pour le sentiment de familiarité qu’il procure. Un extrait du documentaire « Comme on parle din ch’Nord ». Voir aussi : pourquoi le français ne…

Read More Read More

Ablativus absolutus

Ablativus absolutus

« Printing lessons for my son : Ablativus absolútus signifie donc losgelöster Ablativ(comme il est détaché du reste de la phrase ; absolútus < ab-sólvere – détacher, los-lösen). C’est beau le multilinguisme. » Une leçon de latin, expliquée en français, avec ses mots allemands, pour un fils scolarisé au Luxembourg (avril 2020). Publié sur Facebook le 23 avril 2020.

La faute de l’orthographe (Arnaud Hoedt et Jérôme Piron – TEDx)

La faute de l’orthographe (Arnaud Hoedt et Jérôme Piron – TEDx)

Anciens professeurs de français, Arnaud Hoedt et Jérôme Piron ne veulent pas « simplifier la langue » : l’orthographe n’est pas la langue, seulement le code graphique qui la transcrit. Ils invitent à l’esprit critique, et se demandent si tout se vaut dans notre orthographe, avec humour. Voir aussi : pourquoi le français ne sonne pas comme les autres langues. TEDxRennes, 2019.

L’ancien français existe-t-il ? (Linguisticae – Montbazon 2016)

L’ancien français existe-t-il ? (Linguisticae – Montbazon 2016)

Romain, de la chaîne Linguisticae, revient sur la question épineuse de l’ancien français : d’où vient-il ? A-t-il seulement existé, ou n’est-ce qu’une étiquette commode posée sur une mosaïque de parlers ? Une conférence donnée au festival d’histoire de Montbazon, en 2016. Voir aussi : la langue française, une histoire brutale. Vidéo de Nota Bonus, la chaîne secondaire de Nota Bene.

Le verlan (Karambolage – ARTE)

Le verlan (Karambolage – ARTE)

Laisse béton, chébran, cimer, teuf… Nikola Obermann initie les Allemands, et les autres, aux mystères d’un argot que tous les Français connaissent : le verlan, l’art de parler à l’envers. Voir aussi : le stylo BIC. Karambolage (ARTE) : texte de Nikola Obermann, réalisation de Clémence Gandillot.

D’où viennent les Indo-européens ? (Linguisticae – Des racines et des langues)

D’où viennent les Indo-européens ? (Linguisticae – Des racines et des langues)

Deuxième épisode de « Des racines et des langues » : de la linguistique à l’archéologie, pour retrouver les cultures d’où viennent les peuples indo-européens, Indo-Iraniens, Tokhariens, Anatoliens, Arméniens, Grecs, Celtes, Italiques, Germains et Balto-Slaves. Voir aussi : le premier épisode, les langues indo-européennes. Vidéo de Linguisticae.

Les langues indo-européennes (Linguisticae – Des racines et des langues)

Les langues indo-européennes (Linguisticae – Des racines et des langues)

Premier épisode de la série « Des racines et des langues », consacrée à la linguistique historique : quelles sont les langues indo-européennes, et où les parle-t-on aujourd’hui ? Celtique, germanique, balte et slave, albanais, arménien, grec, italique, iranien et indo-aryen, sans oublier deux branches éteintes, l’anatolien et le tokharien. Voir aussi : quelle langue parlait Charlemagne, pourquoi le français ne sonne pas comme les autres langues romanes, le deuxième épisode, d’où viennent les Indo-européens. Vidéo de Linguisticae.