« …. Wären wirs doch. So wären wir zuhaus.(Die Himmel stiegen in uns auf und nieder.)Aber mit diesem Wind geht immer wiederdas Schicksal riesig über uns hinaus. » « … Si seulement nous l’étions. Nous serions chez nous.(Les cieux monteraient et descendraient en nous.)Mais avec ce vent, encore et toujours,le destin passe, immense, au-dessus de nous. » Rainer Maria Rilke, Ein Frühlingswind (Un vent de printemps, 1907)
« Oh ! combien de marins, combien de capitainesQui sont partis joyeux pour des courses lointaines,Dans ce morne horizon se sont évanouis !Combien ont disparu, dure et triste fortune !Dans une mer sans fond, par une nuit sans lune,Sous l’aveugle océan à jamais enfouis ! » Victor Hugo, Oceano Nox (Les Rayons et les Ombres, 1840)
« Le temps libre n’existe pas. Tout ce que vous avez, c’est le temps de votre vie. Allez-y. » « No such thing as spare time… All you got is life time. Go. » Henry Rollins Citation partagée d’abord sur Facebook le 17/07/2017.
« Aimer c’est, finalement, faire don de nos préférences à ceux que nous préférons. Et ces partages peuplent l’invisible citadelle de notre liberté. » Daniel Pennac, Comme un roman (1992)
« Auf welches Instrument sind wir gespannt?Und welcher Geiger hat uns in der Hand? » « Sur quel instrument sommes-nous tendus ?Et quel violoniste nous tient dans sa main ? » Rainer Maria Rilke, Liebes-Lied (Neue Gedichte, 1907)
« Was fällt, das soll man auch noch stoßen! » « Ce qui doit tomber, il ne faut pas le retenir, il faut encore le pousser. » Friedrich Nietzsche, Ainsi parlait Zarathoustra, III, « Des vieilles et des nouvelles tables », 20 (1884)
« Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbeso müd geworden, daß er nichts mehr hält.Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbeund hinter tausend Stäben keine Welt. Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte,der sich im allerkleinsten Kreise dreht,ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte,in der betäubt ein großer Wille steht. Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupillesich lautlos auf –. Dann geht ein Bild hinein,geht durch der Glieder angespannte Stille –und hört im Herzen auf zu sein. »…
« Animula vagula, blandula,Hospes comesque corporis,Quæ nunc abibis in locaPallidula, rigida, nudula,Nec, ut soles, dabis iocos. » « Petite âme, errante et caressante,hôte et compagne du corps,qui vas maintenant descendre en des lieuxpâles, rigides et nus,tu ne pourras plus jouer comme autrefois. » L’empereur Hadrien, sur son lit de mort (138), selon l’Histoire Auguste
« The goal of pinball is self-transformation, not self-expression. » « Le but du flipper est de se transformer soi-même, pas de s’exprimer. » Haruki Murakami, Pinball, 1973 (1980)
« Il se rappela soudain qu’un beau jour, comme on lui demandait : “Pourquoi détestez-vous tant telle personne ?”, il avait répondu dans un accès d’effronterie bouffonne : “Elle ne m’a rien fait, c’est vrai ; mais moi, je lui ai joué un vilain tour, et aussitôt après j’ai commencé à la détester.” » Fiodor Dostoïevski, Les Frères Karamazov (Fiodor Pavlovitch) Citation partagée d’abord sur Facebook le 09/01/2017.