« The world breaks everyone and afterward many are strong at the broken places. But those that will not break it kills. It kills the very good and the very gentle and the very brave impartially. If you are none of these you can be sure it will kill you too but there will be no special hurry. »

« Le monde brise tout le monde, et ensuite beaucoup sont forts aux endroits brisés. Mais ceux qui ne veulent pas se briser, il les tue. Il tue les très bons, les très doux et les très braves, sans distinction. Si vous n’êtes rien de tout cela, soyez sûr qu’il vous tuera aussi, mais sans se presser. »

Ernest Hemingway, A Farewell to Arms (L’Adieu aux armes, 1929)